Anonymous:
Please give more samples of idiomatic expressions and their real meaning. `

There is one in particular concerning a disagreement or agreement: `I hate to agree with..`

Thanks
I don't see 'I hate to agree with . . . ' as idiomatic in the sense of having a special meaning.
It means what it says.

Clive
Veteran Member67,732
Moderator: A super-user who takes care of the forums. You have the ability to message a moderator privately should you wish. These users have a range of elevated privileges including the deletion, editing and movement of posts when needed.Teachers: Users in this role are certified teachers. This may include DELTA, CELTA, TESOL, TEFL qualified professionals. Email a scan of your qualification to an admin, if you wish to be considered.
Live chat
Registered users can join here