Schetin,
I am still trying to dial to the right frequency so that we can communicate. I am afraid I have failed because I realize we are not talking in the same wave length. I find your pattern of thought difficult to understand. I once heard this analogy "there is only a thin line between a moron and a wiz". I surely can't tell which one are you. You at times sounded smart but when listened carefully, the words coming out of your mouth proved otherwise. I think you like to talk in riddles to confuse people.
Would you care to elaborate? <<<Since Americans started their expansion by means of language, the rule "but don't ask me why" has become nearly universal. >>>
<<<There's a rule and it can be explained. That one thinks an expression sounds fine doesn't mean it is correct. I have explained why expression "in according" can't have preposition "to" - because it requires a direct object. Because the verb "accord" is transitive. ( I don't know what brand of English you are studying in Russia. In my 20 years of learning, I've never come across this explanation, Sorry!)You can't just accord, you have to accord [TO] something.
Accordance is a noun and can be used with preposition "with", "on", "of", about, whatever. (Wow! this is new to me)
It's not a matter of lexis - it's grammar.>>> (Really !!)