With "flowers" in the plural, we'd say,
The bee is looking /searching for nectar in the flowers.
The bee is gathering nectar in the flowers.
In the case of a single flower, it would be possible to use "sucking." The bee is sucking nectar from the flower." That is, at this particular moment, he is in the act of sucking.