We have partnered with TradePub to bring you free industry magazines and resources - no coupons or credit cards required!

Visit: englishforums.tradepub.com


Share this topic:
This is a discussion thread.
Latest post Tue, Aug 1 2006 3:38 AM by Fizzi. 7 replies.
| |
Fizzi  +  250062 Sat, 29 Jul 06 02:39 AM

Would somebody please help me with my English?

Besides pharmaceutical advertisements  in medical journals, the quality of information provided by the sales representatives to physicians, another technique of pharmaceutical promotion are becoming concern to researchers. While the low quality information such as regular omissions of medically necessary information and inaccurate claim to promote positive value of product without supported by research evidence is becoming known to many researchers, no published study is available to evaluate the content of detailers’ presentation to doctors in X. No recent data in Y is available since the only study to investigate the quality of information provided by detailers to physicians published in 1998.

(X and Y are countries)

Regards,
Dean

Joined on Tue, Nov 14 2006
Full Member 367
Clive  +  250082 Sat, 29 Jul 06 04:53 AM

Hi Dean,

I started to correct this, but I found I was having trouble following the meaning of your first two sentences. They have a lot of problems, due to the fact that they are so long. I suggest that you should rewrite this, breaking these up into shorter sentences. That will make your meaning much more clear.

If you do that and then repost it here, we can give you more comments. OK?

Best wishes, Clive

Joined on Thu, Oct 28 2004
Canada
Veteran Member 29,600
El tango argentino es un pensamiento triste que se puede bailar (The tango argentino is a sad thought which can be danced) Enrique Santos Discépolo
Anonymous, 3 yr 116 days ago

Hi Clive,


Thanks for willing to help me. How about this?

 

The quality of information provided by sales representatives to physicians: another technique in pharmaceutical promotion is also has been investigated in a few  studies. Similar to advertisements in medical journals, researchers have noted the low quality of information provided by detailers to doctors. Studies in a few countries have revealed that detailers regularly omitted medically necessary information and made inaccurate claim to promote positive value of a product without supported by research evidence. No published study is available to evaluate the content of detailers’ presentation to doctors in X. No recent data in Y is available since the only study in 1998 which conducted to answer this question.

 

Regards,

 

Dean

Kalicon, 3 yr 116 days ago

seems no bad

Clive  +  250658 Mon, 31 Jul 06 04:41 AM

Hi Dean,

The quality of information provided by sales representatives to physicians: another technique in pharmaceutical promotion is also has been investigated in a few  studies. Similar to advertisements in medical journals, researchers have noted the low quality of information provided by detailers to doctors. Studies in a few countries have revealed that detailers regularly omitted medically necessary information and made inaccurate claim to promote positive value of a product without supported by research evidence. No published study is available to evaluate the content of detailers’ presentation to doctors in X. No recent data in Y is available since the only study in 1998 which conducted to answer this question.

The quality of information provided by sales representatives to physicians, which is another technique in pharmaceutical promotion, has also been investigated in a few  studies. Similar to advertisements in medical journals, researchers have noted the low quality of information provided by detailers to doctors. Studies in a few countries have revealed that detailers regularly omitted medically necessary information and made inaccurate claims to promote the positive value of a product without supporing this with research evidence. No published study is available to evaluate the content of detailers’ presentations to doctors in X. No recent data in Y is available since the only study which was conducted to answer this question was in 1988.

This is better. I've tried to keep your words as much as possible, but I've suggested some changes above.

With regard to the colon, you didn't use it correctly because your part before the colon has no main verb.

Best wishes, Clive 

Anonymous, 3 yr 115 days ago

Hi Clive,

Thanks for your comments and suggestion.

I would like to confirm regarding the the last sentence. Which one is right?

" No recent data in Y is available since the only study which was conducted to answer this question was in 1988" or "No recent data in Y is available since the only study which was conducted to answer this question in 1988"

Regards, Dean

 

Clive  +  250832 Mon, 31 Jul 06 03:11 PM

Hi,

I would like to confirm regarding the the last sentence. Which one is right?

" No recent data in X is available since the only study which was conducted to answer this question was in 1988"

"No recent data in Y is available since the only study which was conducted to answer this question in 1988"

I'd say #1 reflects your meaning best. Really, you should also say No recent data on X . Other possible prepositions include about/from.

I prefer to omit 'which was':

" No recent data on X is available since the only study conducted to answer this question was in 1988"

Best wishes, Clive

Fizzi, 3 yr 114 days ago

Thanks Clive,

Regards,

Dean

© MediaCet Ltd. 2009, v5.0.3607.32596. All content posted by our users is a contribution to the public domain, this does not include imported usenet posts.*
For web related enquires please contact us on webmaster@mediacet.com, status updates are available at status.mediacet.com.
*Usenet post removal: Use 'X-No-Archive'. You may not have understood that your posts would end up in the public domain. Please send proof of the poster's email, we will remove immediately.