We have partnered with TradePub to bring you free industry magazines and resources - no coupons or credit cards required!

Visit: englishforums.tradepub.com


1 2
Share this topic:
This question is Not Answered
Latest post Tue, May 19 2009 1:17 AM by Anonymous. 10 replies.
Suggest an answer | | |
Jackson6612  +  324193 Sun, 04 Feb 07 05:52 PM
Dictionary pronounces both ''fiance'' and ''fiancee'' in the same way. Isn't there any difference because fiancee has an extra e as compared to fiance?
Joined on Wed, Dec 27 2006
Senior Member 3,688
It’s a difficult question for any man to answer… Whether to follow his dreams no matter what… Or to give in slowly and let life lead you where it will.
Marvin A.  +  324254 Sun, 04 Feb 07 07:14 PM
They are both French loanwords. The "e" has an acute accent on it in both. In French, adding an "e" changes the gender of the word, but in this case does not affect the pronunciation.

Thus, both are pronounced: [ fiAnseI ]
Joined on Fri, Dec 8 2006
Regular Member 638
Jackson6612  +  324284 Sun, 04 Feb 07 08:49 PM

Dear Marvin,

I am sorry to say but I think now I must let you know so that you can help me in much better way. I always find your way of pronunciation very difficult to understand. Please don't mind anything. I really love people like you who help others. I'm just trying to tell you that I just find your method is somewhat obscure to me. Take care.

Marius Hancu  +  324291 Sun, 04 Feb 07 09:18 PM
No distinction.

See if you understand the phonetic transcription given here:

http://www.m-w.com/dictionary/fiance

Joined on Wed, Apr 26 2006
Veteran Member 11,673
Kooyeen  +  324303 Sun, 04 Feb 07 09:30 PM
Hi Jackson,
I think Marvin uses SAMPA for phonetic transcription, here is the chart for English:

http://en.wikipedia.org/wiki/SAMPA_chart_for_English

Unfortunately, many dictionaries use their own ways to show phonetic transcription (like Merriam-Webster), so you better check the pronunciation guide every time you are not sure what transcriptions mean.

Smile [:)]
Joined on Thu, Dec 22 2005
Italy
Senior Member 4,969
Parental Advisory / Explicit Posts
Grammar Geek  +  324312 Sun, 04 Feb 07 09:39 PM

Jackson, I have heard them both said as either:

fee-YAWN-say or fee-awn-SAY, but the same person would use the same pronunciation for both. I guess it's just a regional thing.

Joined on Tue, Jan 10 2006
Veteran Member 19,659
Barbara, who answers in American English. My housekeeping skills attest to the truth of the second law of thermodynamics: Left to themselves, things get more and more random!
New2grammar  +  324677 Mon, 05 Feb 07 04:16 PM

Do you call a person fiance/fiancee after marriage registration or wedding ceremony (the oath and exchanging rings)?

Joined on Tue, Nov 21 2006
Veteran Member 7,676
Who wants to go sailing around the world with me?
Marvin A.  +  324685 Mon, 05 Feb 07 04:20 PM
>> Do you call a person fiance/fiancee after marriage registration or wedding ceremony <<

After marriage, they're man and wife. It's after the proposal, that they're [ fiAnseI ] .
nona the brit  +  324687 Mon, 05 Feb 07 04:22 PM

Neither. People are called this when they are 'engaged' - they have decided to get married. They are people who are going to get married in the future.

When the marriage ceremony and registration has taken place you are no longer engaged, you are married, and so husband and wife.

Joined on Wed, Sep 22 2004
England
Veteran Member 11,713
The name says it all.
1 2
© MediaCet Ltd. 2009, v5.0.3607.32596. All content posted by our users is a contribution to the public domain, this does not include imported usenet posts.*
For web related enquires please contact us on webmaster@mediacet.com, status updates are available at status.mediacet.com.
*Usenet post removal: Use 'X-No-Archive'. You may not have understood that your posts would end up in the public domain. Please send proof of the poster's email, we will remove immediately.