I'll leave it up to you = It's your decision to make
I'll leave it (up) to you to finish this = It's in your hands now. (Note: plural, hands, not hand)
I'll hold you to it = You have made a promises and I expect that you will fulfill that promise.
Do you want some sample situations to use each?