Hi,
It's just the name that they chose. They could have used the word in the singular, but they didn't.
I guess their business is 'rental', but they have many individual transactions each of which is termed 'a rental'. It's the latter way that they are looking at the word.
Best wishes, Clive