Madhulk  +  875986 Wed, 26 Aug 09 08:02 PM Much: I've never had a sweetheart. Bess: You mean to say you've never had one single sweetheart in all your life? You don't know what you've missed my lad. I've had the bands (She was wooed?) on five times. Madhulk Joined on Mon, Dec 17 2007 Bulgaria Senior Member 3,331 THE MAN OF STEEL

	KateJS  +  876093 Wed, 26 Aug 09 09:41 PM Madhulk “Much: I've never had a sweetheart.   Bess: You mean to say you've never had one single sweetheart in all your life? You don't know what you've missed my lad. I've had the bands (She was wooed?) on five times.  Are you sure this was bands and not banns?  Banns are the announcements in church that a couple plans to marry - the ammouncement is made for 3 consecutive Sundays before the marriage in the home parish of both the bride & groom, so that someone could object if, for example, one of the couple was already married.  It would mean she nearly married 5 times.   ”   KateJS Joined on Sat, Mar 14 2009 UK Full Member 208 Answering in British English Marriage, Relationships

	Madhulk  +  876117 Wed, 26 Aug 09 09:56 PM KateJS “Much: I've never had a sweetheart. Are you sure this was bands and not banns? ” I'm positive since this is from the original English subtitles. Madhulk Countries, United Kingdom, Great Britain, Languages

	KateJS  +  877246 Thu, 27 Aug 09 10:26 PM Subtitlers write what they hear - errors are not unknown KateJS Mistakes