Guest  +  77275 Mon, 28 Feb 05 03:04 PM Good morning everybody! I am facing problems in translating my job title into English so that it sounds nice on my business cards for native speakers. If we translate it word by word from Russian it sounds like: General Director's Counsel. I.e. 1) I am a Counsel (Legal Advisor) 2) The General Director is my only boss. Please, help me to unite the above two into a nice sounding job title. Guest

	nona the brit  +  77301 Mon, 28 Feb 05 06:16 PM I would put something like Counsel to the General Director nona the brit Joined on Wed, Sep 22 2004 England Veteran Member 11,713 The name says it all.

	Mister Micawber  +  77438 Tue, 01 Mar 05 04:56 AM Good! Sounds impressive. Mister Micawber Joined on Wed, Aug 4 2004 Yokohama Veteran Member 30,780 'The question is,' said Humpty Dumpty, 'which is to be master-- that's all.'