Taka  +  697487 Tue, 14 Apr 09 04:46 PM As you can see here: http://www.otsuka.co.jp/poc/ the company uses 'Keep you best' in its ads. Does it really make sense? Taka Joined on Tue, Sep 7 2004 Japan Senior Member 2,625

	RayH  +  697671 Wed, 15 Apr 09 03:42 AM Taka “As you can see here: http://www.otsuka.co.jp/poc/ the company uses 'Keep you best' in its ads. Does it really make sense? ” No, the slogan doesn't make sense. See this article for how it got its rather interesting name. http://www.answers.com/main/ntquery?s=pocari&gwp=13 RayH Joined on Sat, Mar 22 2008 Contributing Member 1,555 Native speaker of U. S. English. Not a grammar expert. Articles

	CalifJim  +  697714 Wed, 15 Apr 09 08:17 AM Taka “ ...  uses 'Keep you best' in its ads. Does it really make sense? ” No.  Not to me. CJ CalifJim Joined on Mon, Aug 2 2004 California Veteran Member 22,385 "There are no facts, only interpretations" - Nietzsche

	CalifJim  +  698225 Thu, 16 Apr 09 06:12 PM Taka “So how would you make it sound natural?” To answer that, one would have to know the intended meaning. Let me give you a more extreme case, to illustrate the point: "Very even going happy with so effort waves also together." How would you make that nonsense sound natural?  CJ CalifJim

	CalifJim  +  699580 Mon, 20 Apr 09 09:51 PM Taka “you can't even tell what the intention is” Right.  Keep you best says nothing to me.  I would have to play a guessing game to figure it out. We (the company) do the best we can for you? You (the customer) should do the best you can for yourself? Keep the best thing for yourself? This product makes you feel your best? Keeping it for yourself is the best thing to do? CJ CalifJim