Learn English and meet people on the world’s largest EFL social network

Leave me in peace

ESL Topics for Conversation » Cultural Anecdotes, Similarities &...

We have a wide variety of direct marketing options available, contact us here for more info.
Share this topic:
This is a discussion thread.
Latest post Wed, Nov 28 2007 9:01 PM by Tanit. 1 replies.
| |
Anonymous  +  447114 Tue, 27 Nov 07 09:17 PM

The corresponding Brazilian expression for Leave me alone! is Leave me in peace!
(Me deixe em paz!)

In the sense that someone is getting annoyed by someone else in situations like arguments, quarrels, etc. and wants to get rid of the annoyer.
Anonymous
This is a live chat room, hosted on the chat page. You can also click here to see the chat in fullscreen.
Tanit  +  447552 Wed, 28 Nov 07 09:01 PM
 Anonymous wrote:

The corresponding Brazilian expression for Leave me alone! is Leave me in peace!
(Me deixe em paz!)



Hi,

Are you looking for idioms in other languages which convey the same idea as "Leave me alone"?
If so, then we (Italians) say "Lasciami in pace!", which would be ...  "Leave me in peace", as in Brasilian.
Smile [:)]
Tanit
Joined on Mon, Jul 31 2006
Senior Member 3,208
There is no greater pain than to remember a happy time when one is in misery. (Dante)
Welcome to Englishforums.com, the world's largest EFL / TEFL social network.

Places to start

Browse Englishforums

© MediaCet Ltd. 2010, v5.0.3715.30106. All content posted by our users is a contribution to the public domain, this does not include imported usenet posts.*
For web related enquires please contact us on webmaster@mediacet.com, status updates are available at status.mediacet.com.
*Usenet post removal: Use 'X-No-Archive'. You may not have understood that your posts would end up in the public domain. Please send proof of the poster's email, we will remove immediately.