We have partnered with TradePub to bring you free industry magazines and resources - no coupons or credit cards required!

Visit: englishforums.tradepub.com


Share this topic:
This question is Not Answered
Latest post Mon, Dec 3 2007 8:27 PM by Lawyee. 2 replies.
Suggest an answer | | |
Nguyennhuem  +  449090 Mon, 03 Dec 07 07:14 AM

Please explain me when we use ADJ "legal", "legitimate" or "lawful"

Thanks a lot

Joined on Tue, Aug 16 2005
New Member 32
Doll  +  449144 Mon, 03 Dec 07 11:07 AM
Lawful. In accordance with the law of the land; according to the law; permitted, sanctioned, or justified by law. “Lawful” properly implies a thing conformable to or enjoined by law; “Legal”, a thing in the form or after the manner of law or binding by law. A writ or warrant issuing from any court, under color of law, is a “legal” process however defective. See legal. [Bold emphasis added]

Legal. Latin legalis. Pertaining to the understanding, the exposition, the administration, the science and the practice of law: as, the legal profession, legal advice; legal blanks, newspaper. Implied or imputed in law. Opposed to actual

        “Legal” looks more to the letter [form/appearance], and “Lawful” to the spirit [substance/content], of the law. “Legal” is more appropriate for conformity to positive rules of law; “Lawful” for accord with ethical principle. “Legal” imports rather that the forms [appearances] of law are observed, that the proceeding is correct in method, that rules prescribed have been obeyed; “Lawful” that the right is actful in substance, that moral quality is secured. “Legal” is the antithesis of equitable, and the equivalent of constructive. 2 Abbott’s Law Dic. 24. [Bold emphasis added]   

www.angelfire.com    

legitimate: according to the law, in accordance iwth the law's reasoning. This one seemed as the synonym of "lawful" to me.

Joined on Sat, Mar 10 2007
Senior Member 2,811
Lawyee  +  449305 Mon, 03 Dec 07 08:27 PM
I agree with Doll, it seems a good answer to me. I would only add that the word "legitimate" refers to to "something emerged from law", created by the effect of legal provisions, approved and enforced by law - for example "legitimate right of the owner to dispose with his property".
Concerning "legal", in the way presented by Doll, it can be substituted by the word "juristic" - created by a lawyer.
I would appreciate more such resembling words presented here.
LAWYEE
Joined on Wed, Oct 3 2007
Full Member 211
Let justice be done though heavens may fall
© MediaCet Ltd. 2009, v5.0.3614.32638. All content posted by our users is a contribution to the public domain, this does not include imported usenet posts.*
For web related enquires please contact us on webmaster@mediacet.com, status updates are available at status.mediacet.com.
*Usenet post removal: Use 'X-No-Archive'. You may not have understood that your posts would end up in the public domain. Please send proof of the poster's email, we will remove immediately.