We have partnered with TradePub to bring you free industry magazines and resources - no coupons or credit cards required!

Visit: englishforums.tradepub.com


Share this topic:
This is a discussion thread.
Latest post Sat, Sep 6 2008 5:36 AM by Anonymous. 4 replies.
| |
ahava_yin  +  49328 Thu, 07 Oct 04 11:47 AM
Hi,

It's quite difficult to write a letter to a friend whose father is seriously ill and sounds not so good. I can think of nothing but "sorry to hear that" ,but that sounds not sincere enough. What else I could say, can I say "I'm writing to convey my sincere sympathy to..." Will that hurt too? I would appreciate your ideas! Thank you.
Joined on Thu, Sep 9 2004
Full Member 335
Hi, I'm learning English. Your notes help me a lot. I love the forum.
meg2589  +  49342 Thu, 07 Oct 04 01:56 PM
Just continuing ahava yin's post....Will it be correct if we write : "I was (am ?) greatly saddened to know about your father's ill health........" or "I was (am ?) extremely worried to know...." or " I was(?) deeply (or much) distressed to know....". I am not sure if these sentences are relevant or not. Could anybody please help?

/was (am ?)/
Joined on Fri, Jul 23 2004
Japan
Junior Member 77
anon1  +  49380 Thu, 07 Oct 04 05:04 PM
Hi,

1) I am greatly saddened to learn[or hear] about your father's ill health.......

Yes, that works.

2) I was (am ?) extremely worried to know....

Probably not. You are not worried. You might be concerned? [1] is definitely.

2a) I am concerned about your father's illness. [sounds a bit odd to me, but it is okay. We are usually not concerned about friend's family illnesses, but sometimes we are.]


3) I am deeply distressed to know....

Yes, that works, though it does seem dramatic.


I hope this helps.

MountainHiker
Joined on Fri, Jul 2 2004
Senior Member 2,049
meg2589  +  49520 Fri, 08 Oct 04 01:30 PM
Thanks MountainHiker for your help!
It's very nice of you explaining the statements given above.
Regards.
Anonymous, 1 yr 76 days ago
i was really shocked to know about your father's / mother's illness, May God give him/ her healt and a quick recovery and bring him/ her out of that stage soon. ....................
© MediaCet Ltd. 2009, v5.0.3607.32596. All content posted by our users is a contribution to the public domain, this does not include imported usenet posts.*
For web related enquires please contact us on webmaster@mediacet.com, status updates are available at status.mediacet.com.
*Usenet post removal: Use 'X-No-Archive'. You may not have understood that your posts would end up in the public domain. Please send proof of the poster's email, we will remove immediately.