As a native-speaker of Dutch, I can tell you that the Dutch language, at times, can be quite difficult to grap for English people. It has a lot of illogical spelling rules and other grammatical pitfalls. That's why I take the view that, although English and Dutch are derived from the same Germanic roots, it's not necessarily easier to go from English to Dutch rather than from English to French.
French, of course, poses quite some problems as well.
That's my view on this.
Regards
Dokterjokkebrok