[title]Family quotes[/title] [description]Welcome to our family quotes section! Here you'll find some of the funniest (and wisest) quotes on the subject of family life![/description]
Learn English and meet people on the world’s largest EFL social network

We have partnered with TradePub to bring you free industry magazines and resources - no coupons or credit cards required!

Visit: englishforums.tradepub.com


Share this topic:
This question is Not Answered
Latest post Tue, May 1 2007 1:59 AM by HSS. 4 replies.
Suggest an answer | | |
HSS  +  358034 Mon, 30 Apr 07 03:48 PM

Could anyone please help me? This sentence is too long for me.

"Louise hoped Peter's day had  positively sucked, for hadn't he ruined hers with his offhand comment, and the possibility of his proving itself true, Peter's day sucking, didn't feel so very farfetched, for Louise guessed with the certainty of a champion that Peter wasn't getting laid any more than she was."

This is about a woman, Louise, who divorced Peter, a high-visibility professor. I just don't see the functionality of the "for hadn't ... comment" clause.

Hiro

HSS
Joined on Wed, Nov 16 2005
Sendai, Japan
Regular Member 681
JH7JHH, First Class ham radio operator. N9COW in the US.
Marius Hancu  +  358038 Mon, 30 Apr 07 03:56 PM
This is a rhetorical question:

... for/because hadn't he ruined hers with his offhand comment?

asking for confirmation from the reader.

Joined on Wed, Apr 26 2006
Veteran Member 11,673
HSS  +  358080 Mon, 30 Apr 07 04:56 PM

Then doesn't the author need to place a question mark here, stop the sentence and pick it up with another? Wouldn't it be better?

Hiro

HSS
Marius Hancu, 2 yr 211 days ago
Not necessarily, he  does it implicitly.
HSS  +  358322 Tue, 01 May 07 01:59 AM

Oh, I see, Marius.

I unknowingly omitted "in the moment" in the sentence. Normally "moment" is with "at." How would you say "in the moment"? Why "in"?

" ... for Louise guessed with the certainty of a champion that Peter wasn't getting laid any more in the moment than she was."

Best wishes,

Hiro

HSS
© MediaCet Ltd. 2009, v5.0.3616.28671. All content posted by our users is a contribution to the public domain, this does not include imported usenet posts.*
For web related enquires please contact us on webmaster@mediacet.com, status updates are available at status.mediacet.com.
*Usenet post removal: Use 'X-No-Archive'. You may not have understood that your posts would end up in the public domain. Please send proof of the poster's email, we will remove immediately.