Hi,
Welcome to the Forum.
I would like to know what are the contexts that "See you later " can be used. It's casual and informal. It's used in situations where you will see the other person again soon.
And also do we use this expression to mean a final goodbye ? No. I wouldn't say to you '(I'll) see you later' if I will never see you again.
Clive