A: Is he going to go into coma?
B: I shouldn't think so. /
I don't think so.


What would be the difference between these two responses?

Thank you

PBF
Senior Member2,142
Trusted Users: Trusted users are allowed to use additional capabilities of the site such as private messaging to all users and various other advanced features. You cannot join this role unless you are promoted by an administrator.
.
No difference in import. B1 sounds more BrE to me, and slightly more confident, but I'm no expert.
.
Veteran Member92,010
SystemAdministrator: A system administrator takes care of the inner workings of the entire system. These users have the ability to promote, ban and modify other users.Teachers: Users in this role are certified teachers. This may include DELTA, CELTA, TESOL, TEFL qualified professionals. Email a scan of your qualification to an admin, if you wish to be considered.
To my ear, I shouldn't think so (or I wouldn't think so) is just a fancier way of saying I don't think so. But unlike the simpler I don't think so, it suggests that I find no reason to think that the proposed situation will occur or that I would be surprised if the proposed event happened. Perhaps there is even a shade of not wanting the proposed event to happen.
By the way, this is not the should of advice but of expectation. It's I don't expect so. Not It's not advisable for me to think so.

CJ
Veteran Member53,250
Moderator: A super-user who takes care of the forums. You have the ability to message a moderator privately should you wish. These users have a range of elevated privileges including the deletion, editing and movement of posts when needed.Proficient Speaker: Users in this role are known to maintain an excellent grasp of the English language. You can only be promoted to this role by the Englishforums team.
I wonder if I want to use "should" in the same scenario but in the context of "should of advice", 
do I say "I shouldn't have thought so" as in "I have already thought that he is going to go into coma, but it's not advisable for me to think so"
Full Member181
Back in the Middle Ages while in high school, I was taught that should is used with the first person, would with the 2nd and 3rd, and using the opposites for emphasis. The same with will and shall.

So, when General MacArthur said, "I shall return (using shall with the 1st person, trying to be grammatically corect), he should have said, "I will return", for emphasis.

As I said, this distinction has largely disappeared in AmEng.

I think this now is a case of convention rather than rule, as things go today.
Veteran Member19,521
Moderator: A super-user who takes care of the forums. You have the ability to message a moderator privately should you wish. These users have a range of elevated privileges including the deletion, editing and movement of posts when needed.Proficient Speaker: Users in this role are known to maintain an excellent grasp of the English language. You can only be promoted to this role by the Englishforums team.
Live chat
Registered users can join here