It usually means to get out from behind a lot of work, though I suppose it could be used for reading, getting back in touch, etc.
1. Too ambiguous, you need to say what you're trying to catch-up with.
2. Just my opinion, but it doesn't sound quite right to suggest that someone else needs to play catch-up.