|
I've been told that must/have to are used interchangeably.
However, my English text books say that the difference is some context
considerable. What is your view on this? |
|
I don't know of any context in which the difference might be described as
considerable. Perhaps you should post some examples.
My view on modals in American English is shown in
Post:67841.
The basic uses are as follows:
1.
must is used to indicate an inevitable logical conclusion.
The lights are on. He must be at home.
I can't find my pen. I must have lost it on the way here.
2.
have to is used to show an obligation.
I have to take a final exam next Tuesday.
Mary had to go to the bank, but she'll be back in a few minutes.
If you use only the two described above in ordinary conversation, you will match American usage nearly 100% of the time.
______
3. That said, on occasion, but not often,
have to replaces
must in
the meaning described above (1.). It gives the impression of
being more casual in tone, while in some cases simultaneously insisting
somewhat more strongly on correctness of the conclusion. (Using
must in the examples below is not wrong.)
Her ex-husband was going to the same party. That has to be why she turned down our invitation.
This has to be the answer. All the other choices are wrong.
4. Also, on occasion, but more frequently than the substitution just described (3.),
must substitutes for
have to
described above (2.). It gives the impression of belonging to
more official language - and/or of being more formal in tone.
Consequently, it is used more often in rules and instructions than in
ordinary conversation. (Using
have to in the examples below is not wrong, but sounds less official.)
All employees must wash their hands before returning to the kitchen.
The application must be filled out and signed before September 1.
(As for analyzing what thought you wish to express in terms of
subjectivity and objectivity, note that there is little agreement on
what to call subjective and what to call objective. Consequently,
in my opinion, the net result of such analysis while in the act of
trying to speak in a real conversation will almost certainly leave you
tongue-tied, no matter how interesting the topic may be as arm-chair
philosophy.)
CJ