[title]Family quotes[/title] [description]Welcome to our family quotes section! Here you'll find some of the funniest (and wisest) quotes on the subject of family life![/description]
Learn English and meet people on the world’s largest EFL social network

We have partnered with TradePub to bring you free industry magazines and resources - no coupons or credit cards required!

Visit: englishforums.tradepub.com


Share this topic:
This is a discussion thread.
Latest post Thu, Oct 12 2006 1:19 PM by nona the brit. 6 replies.
| |
Teleostomi  +  278645 Tue, 10 Oct 06 12:13 PM

(1) My mother-in-law is so frigid, when she opens her mouth a light goes on.

(2) I wouldn't say that my mother-in-law is ugly, but whenever she puts on her make-up, the lipstick backs down the tube.

How funny is (1)?

What does the bold part in (2) mean?

Thank you very much, all the time!

Joined on Sat, Jun 10 2006
Regular Member 557
nona the brit  +  278681 Tue, 10 Oct 06 02:36 PM

1) not very. It would be better with the word 'cold' instead of 'frigid'. You can know if your mother-in-law is a cold person (unemotional, unfriendly) but it is a bit weird to complain about her attitude towards sex! As a 'my wife' joke it would be ok, but not about your mother-in-law.

2) It tries to get away from her. It retreats back down the lipstick tube.

Joined on Wed, Sep 22 2004
England
Veteran Member 11,713
The name says it all.
Teleostomi, 3 yr 45 days ago

Embarrassed [:$] Wow, I didn't notice it was sexual!

Where is it sexual? The "light goes on" part?

benita  +  279482 Thu, 12 Oct 06 08:12 AM

The word 'frigid', apart from meaning 'cold', could also mean 'averse to sexual intercourse'. 

Joined on Mon, Jan 31 2005
India
Contributing Member 1,667
But I have promises to keep, and miles to go before I sleep, and miles to go before I sleep - Robert Frost
Teleostomi, 3 yr 45 days ago

Ah, I got it. It's the "mouth opening" part that is sexual. It implies B-job.

benita  +  279545 Thu, 12 Oct 06 10:37 AM

Nope.  'The light going on' just refers to the similar mechanism in the refrigerator.

Just curious but the word 'teleostomi' was originally proposed by R. Owen to include bony fishes with a terminal mouth.

nona the brit  +  279607 Thu, 12 Oct 06 01:19 PM

No, like I said, if you replace 'frigid' with 'cold' it's fine and means exactly what you meant. It has no sexual element apart from the word 'frigid'. B told you what it means but if you didn't understand that definition:

Definition 1 in my dictionary: Frigid. Sexually unresponsive: unable or unwilling to respond sexually, to enjoy sexual intercourse, or to have orgasm during intercourse.

It would make a great joke (better than the original with substitution of cold) if you made it about your wife rather than your mother-in-law. English humour is built on puns and double meanings, so the combination of 'cold temperature meaning of frigid/comparing her to a fridge' and 'sexually frigid/cold wife/frigid also means cold and sounds a bit like fridge' makes the joke a different one, but a lot funnier. But can you see why it's not appropriate for your mother-in-law joke now?

So if you want to make it a slightly rude joke, keep frigid but make it about 'my wife'.

If you don't want to make it a slightly rude joke, change it to cold and keep it about your mother-in-law.

© MediaCet Ltd. 2009, v5.0.3616.28671. All content posted by our users is a contribution to the public domain, this does not include imported usenet posts.*
For web related enquires please contact us on webmaster@mediacet.com, status updates are available at status.mediacet.com.
*Usenet post removal: Use 'X-No-Archive'. You may not have understood that your posts would end up in the public domain. Please send proof of the poster's email, we will remove immediately.