Both the original and your two suggestions are fine. When there's a chance for ambiguity between the meanings of
must,
the use of the progressive can sometimes block the "have to" or
"obligation" meaning, but here the situation does not require it.
CJ