face without any makeup
We often say 'no make'. That's definitely Japlish. The very slangish word for that is 'SUPPIN'. I wonder if there are any such slangish words in English.
The opposite (this one is also very slangish) is KABENURI (wall painting). Any English equivalent?
Thank you.
For no make-up, I've heard "au natural", which, I believe, originates in French.
For too much make-up, usually an insult which calls into question the character of the woman is used. A reference to Clowns (Bozo is a famous one) is also common.