1 2 3 4 5
Anonymous:
I’d like your help in this grammar muddle. Which is correct? Are both structures correct?

1)
She not only wrote the text but also selected the illustrations.
OR
2) She didn't only write the text but also selected the illustrations
I got myself tangled up with this grammar issue. I’d really appreciate it if you could help me with this question.

Regards from Lima - Peru.
Your first sentence is the traditional way of handling the not only...but also construction.
Veteran Member19,576
Moderator: A super-user who takes care of the forums. You have the ability to message a moderator privately should you wish. These users have a range of elevated privileges including the deletion, editing and movement of posts when needed.Proficient Speaker: Users in this role are known to maintain an excellent grasp of the English language. You can only be promoted to this role by the Englishforums team.
Philip is correct, and I try to explain a bit more.
The "not only ... but also " construction is showing a relationship (comparison or contrast) between two completed actions that are expressed by verbs in the past tense.
The two verbs must be in precisely the same form to make the relationship clear.
That is why "did write", and "selected" does not fit the grammatical pattern, but "wrote" and "selected" does fit. The pattern is:

Not only (action 1) but also (action 2)
Here is another example:

They not only ate their fill of the fish and bread, but had a lot leftover, too.
Veteran Member22,845
Moderator: A super-user who takes care of the forums. You have the ability to message a moderator privately should you wish. These users have a range of elevated privileges including the deletion, editing and movement of posts when needed.Proficient Speaker: Users in this role are known to maintain an excellent grasp of the English language. You can only be promoted to this role by the Englishforums team.
I’d like your help in this grammar muddle. Which is correct? Are both structures correct?

1) She not only wrote the text but also selected the illustrations.

2) She didn't only write the text but also selected the illustrations

I got myself tangled up with this grammar issue. I’d really appreciate it if you could help me with this question.
_______________
RENAN TORRES-RIVERO / EFL teacher (Lima - Peru)
Full Member209
Please see the following post and answers.
http://www.englishforums.com/English/AlsoGrammarRulesBroken/hwgkm/post.htm

You can also search for other threads discussing this construction (search box - "not only, but also")
Moderator: A super-user who takes care of the forums. You have the ability to message a moderator privately should you wish. These users have a range of elevated privileges including the deletion, editing and movement of posts when needed.Proficient Speaker: Users in this role are known to maintain an excellent grasp of the English language. You can only be promoted to this role by the Englishforums team.
Hi - It looks like you've registered since you posted the original question, so welcome to English Forums!

When there is an anonymous post, it has to be approved. You may think it has disappeared, but it will appear in the meantime. I'm going to join the two threads so you have only once place to go if you have future questions.
Veteran Member27,513
Proficient Speaker: Users in this role are known to maintain an excellent grasp of the English language. You can only be promoted to this role by the Englishforums team.Retired Moderator: A moderator who has retired.Trusted Users: Trusted users are allowed to use additional capabilities of the site such as private messaging to all users and various other advanced features. You cannot join this role unless you are promoted by an administrator.
AlpheccaStars The two verbs must be in precisely the same form to make the relationship clear.
Would it be correct to say that the OP is grammatically correct but not idiomatic?

- A.
Veteran Member20,911
Moderator: A super-user who takes care of the forums. You have the ability to message a moderator privately should you wish. These users have a range of elevated privileges including the deletion, editing and movement of posts when needed.Proficient Speaker: Users in this role are known to maintain an excellent grasp of the English language. You can only be promoted to this role by the Englishforums team.
Anonymous:
not only did she write...she also selected...

always invert subject and verb when the sentence starts with negative: not , never, seldom
Anonymousnot only did she write...she also selected...

always invert subject and verb when the sentence starts with negative: not , never, seldomHi, anon.
Since both of the OP's examples begin with "she" (the subject), don't we escape your prescription?Emotion: happy

Moderator: A super-user who takes care of the forums. You have the ability to message a moderator privately should you wish. These users have a range of elevated privileges including the deletion, editing and movement of posts when needed.Proficient Speaker: Users in this role are known to maintain an excellent grasp of the English language. You can only be promoted to this role by the Englishforums team.
Show more
Live chat
Registered users can join here