off ter live?

1 replies
Hello everybody !
What does "off ter live" mean ?. The context is the following :
'S-s-sorry,' sobbed Hagrid, taking out a large spotted handkerchief and burying his face in it. 'But I c-c-can't stand it - Lily an' James dead - an' poor little Harry off ter live with Muggles -'
(J.K. Rowling, Harry Potter and the Philosopher's Stone, p. 17)
New Member45
"Ter" is just Hagrid's way of pronouncing "to." (It might be a particular British regional pronunciation, but I don't know which one.) He is saying that Harry has gone off (gone away) to live with Muggles.
Veteran Member6,443
Moderator: A super-user who takes care of the forums. You have the ability to message a moderator privately should you wish. These users have a range of elevated privileges including the deletion, editing and movement of posts when needed.Proficient Speaker: Users in this role are known to maintain an excellent grasp of the English language. You can only be promoted to this role by the Englishforums team.
Live chat
Registered users can join here