<<
We called on Jack last night, but only to find him out.
Does the above sound right? Yes, but it could be better. Is it better to reword it as follows:
We called on Jack last night, but only to find him going out. No. That means you saw him in the act of leaving.
...
but only to find he was out. Yes. Better.
>>
CJ