Thanks a lot, Feebs11. So.. can I think ...
1. They are open late. = They are open until late (?).
2. They open late. = They won't open until late.
...???
(I saw the TV add, one of these days, which says :
We remind you: Arby's open late! or something like that.)