Hi,
is it OK to say "I want to advance the meeting to Feb 20"? Yes, it's perfectly normal.
As regards 'prepone', I read this suggestion as a joke, as a humorous back-formation from 'postpone'. I wouldn't take it seriously. Anyone who said that would be greeted with raised eyebrows and incomprehension.
Best wishes, Clive