Passed on and passed away

   Share on Facebook  
Well Wisher  #272764  Wed, 27 Sep 06 12:10 AM

which one is more common as a euphemism for "die"?

passed away

or passed on

  
Not Ranked
Joined on Sun, Apr 16 2006
New Member (35)
Anonymous  #272773  Wed, 27 Sep 06 12:17 AM
Uk version is 'passed away'.
  
Sooris  #272772  Wed, 27 Sep 06 12:17 AM
passed away is the equivalent for died.

  
Top 500 Contributor
Joined on Tue, Sep 26 2006
chennai
Full Member (121)
Sureshbabu Padmanabahan
Clive  #272775  Wed, 27 Sep 06 12:20 AM

Hi,

Both versions have that meaning. However, on American TV talk shows, I usually hear people today saying simply 'He passed'.

A: My uncle passed yesterday.

B: Oh, I'm sorry to hear that.

Best wishes, Clive

  
Top 10 Contributor
Joined on Thu, Oct 28 2004
Canada
Veteran Member (21,184)
ModeratorTeachers
El tango argentino es un pensamiento triste que se puede bailar (The tango argentino is a sad thought which can be danced) Enrique Santos Discépolo
Yoong Liat  #272777  Wed, 27 Sep 06 12:21 AM

 Sooris wrote:
passed away is the equivalent for died.

The term 'passed on' also means 'died'. I believe the more common term is 'passed away'.

  
Top 25 Contributor
Joined on Mon, Sep 4 2006
Singapore
Veteran Member (6,006)
Yoong Liat
Grammar Geek  #272790  Wed, 27 Sep 06 12:35 AM
Having lived only the northeastern part of the U.S., I have heard passed away far more often than the others. But I have heard "passed on" or simply "passed" enough to not consider it uncommon. I suspect this is highly regionalized in its usage. 
  
Top 10 Contributor
Joined on Tue, Jan 10 2006
Pennsylvania, USA
Veteran Member (15,583)
ModeratorProficient Speaker
Barbara, who answers in American English.
Anonymous  #272804  Wed, 27 Sep 06 01:01 AM

In African English you say 'he/she is late'.

Which caused a very embarrassing incident for me when I asked where someone's husband was, only to be told 'he is late' and for me to start tut-tutting about men in general and unreliability . I only later found out that the lady was a widow.

nona

  
Marius Hancu  #272813  Wed, 27 Sep 06 01:29 AM
pass on might be more BrE than the other one:

-------
pass on

to die 
Did you hear that Mrs Thomas had passed on?

http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=pass.***+0&dict=P
-------

Also, check the had.
  
Top 10 Contributor
Joined on Wed, Apr 26 2006
Montreal, Canada
Veteran Member (11,673)
Proficient Speaker
AddThis Feed Button RSS Feed: ESL Vocabulary and Idioms
© 2008 MediaCET Ltd.
Terms and Conditions & Terms of Service