Anonymous  +  924643 Thu, 01 Oct 09 06:32 PM Please can anyone tell me the translation of the following sentence from passive to active voice: "What is done cannot be undone" Thanks in advance Anonymous Translation, Sentences

	Clive  +  924648 Thu, 01 Oct 09 06:56 PM Hi,   What people do, they cannot undo.   Clive Clive Joined on Thu, Oct 28 2004 Canada Veteran Member 29,600 El tango argentino es un pensamiento triste que se puede bailar (The tango argentino is a sad thought which can be danced) Enrique Santos Discépolo

	Bob M  +  924693 Thu, 01 Oct 09 08:31 PM We do not know who the agent is here so it we must use some dummy agent like "somebody".  So that would give us "What is done (by somebody) cannot be undone (presumably by either the original actor or by anybody). So, using the now explicit agents: "What somebody does they cannot undo" or "What somebody does nobody can undo".  To be honest, I don't think it works very well in the active.   Bob M Joined on Thu, Oct 1 2009 Spain New Member 27 Bob