We have partnered with TradePub to bring you free industry magazines and resources - no coupons or credit cards required!

Visit: englishforums.tradepub.com


Share this topic:
This question is Not Answered
Latest post Wed, Nov 29 2006 4:05 PM by Magda. 7 replies.
Suggest an answer | | |
Magda  +  298874 Wed, 29 Nov 06 03:37 PM
Hi,
Could you tell me what is the difference between "penal law" and "criminal law"? Unfortunately, I can't find it in my dectionary.
Thank you.
Joined on Sat, Sep 9 2006
Full Member 445
Tidus, 2 yr 361 days ago

Aren't they both the same thing?

Magda  +  298879 Wed, 29 Nov 06 03:53 PM
It is very likely, but then in my book "International Legal English" in the same chapter I have these two terms, that's why I thought they are a bit different Thinking [8-)] .
Tidus  +  298887 Wed, 29 Nov 06 04:02 PM

I find that study, or reference books, often use differenent terms meaning the same thing.  I imagine that if there is a distinction, then criminal law will relate to what constitutes a crime, and penal law relates to the punishment for a crime.

I'm really not sure.  Perhaps I should leave it to our American friends to explain.

Marius Hancu  +  298890 Wed, 29 Nov 06 04:03 PM
The're synonyms, except for one case:
-------
penal law
  

Function:noun

1 a : a law imposing a penalty (as of fine, imprisonment, loss of civil rights) on persons who do or forbear a certain act or acts b : the body of such laws : CRIMINAL LAW

2 : PENAL STATUTE

http://unabridged.merriam-webster.com
----------
penal statute   

Function:noun

1 : PENAL LAW 1 a

2 : a statute that provides for the use of the state or a private person wronged a forfeiture of penalty and not compensatory damages against the wrongdoer committing an offense against the state by violating the provisions of the statute and that is distinguished from a statute awarding a civil remedy for compensatory damages against a wrongdoer in favor of the person wronged

http://unabridged.merriam-webster.com
-----------
Joined on Wed, Apr 26 2006
Veteran Member 11,673
Magda, 2 yr 361 days ago
Thank you a lot, Tidus. I think you are right, your explanation fits the context.


Tidus, 2 yr 361 days ago
You're welcome!
Magda, 2 yr 361 days ago
Marius, thanks agains. I am liking your dictionary more and more. I think I will subscribe to it Smile [:)] .
© MediaCet Ltd. 2009, v5.0.3615.29165. All content posted by our users is a contribution to the public domain, this does not include imported usenet posts.*
For web related enquires please contact us on webmaster@mediacet.com, status updates are available at status.mediacet.com.
*Usenet post removal: Use 'X-No-Archive'. You may not have understood that your posts would end up in the public domain. Please send proof of the poster's email, we will remove immediately.