A picture window is a very large window, usually in the living
room of a house. It is designed to give people a nice view of what is
outside the house (i.e. flowers, trees, mountains, nature, etc.).
The sentence is saying that the suburban ranches are so close together
that the only thing you see from your picture window is your neighbor's
picture window.