Hi,
Thanks to those programs, my English is getting better. The narrators speak
slowly, clearly, and precisely. My vocabulary chest is filling up gradually.
However,
I wish I could watch series about relationship and interaction between family
members or people in regular daily life. Members of my English club and a
majority of students in the universities think they would have better feeling
of the language and the culture of the native speakers by watching those shows.
I teach Vietnamese to foreigners here in Saigon. I can see their struggle with the
language as I've been struggling with English. The problem is that when our
brains are wired to patterns that are natural to us, it is very difficult
to absorb what seemingly odd to our ears. Phrases that we don't know, we
literally translate. Sometimes, I can feel the resistance from my students in
accepting colloquial expressions. Once they understand a bit deeper, they try
again searching in their own language for another equivalent, and another, and
another ... And the more they try, the slower they acquire the language. Those
who do not question early in the learning process often advance quicker. Once
they get a hang of the language, they start question the details and become
more attuned to its intricacies. Eventually, some even can be very innovative
and surpass the majority of native speakers. From my experience,
that is the reason why children acquire the language skills faster than adults do.
That
said, teachers must work harder in helping learners. Simple Yes
or No sometimes leads the students down a wrong road. Important to foreign language learners
are examples and more examples. What you've posted about 'single/plural' or
'play Judo' are excellent.
All the best,
Hoa Thai