Learn English and meet people on the world’s largest EFL social network

Pls. kindly proofread my translation

English for Specific Purposes (ESP) » Business & Finance English

We have partnered with TradePub to bring you free industry magazines and resources - no coupons or credit cards required!

Visit: englishforums.tradepub.com


Share this topic:
This question is Not Answered
Latest post Tue, May 17 2005 4:01 AM by Vincent Ding. 1 replies.
Suggest an answer | | |
Vincent Ding  +  100317 Tue, 17 May 05 04:01 AM
The following is a translation from Chinese. I would be grateful if you can point out the inappropriate expressions:

At the request of Party A, Party B is to provide legal counsel on matters concerning the Board of Directors meetings under Chinese laws and regulations, to prepare for the Board of Directors meetings and the Shareholders meetings, to make minutes, decisions and issue Note of Eyewitness, Legal Opinions or other legal documents for the Board of Directors Meetings and Shareholders meetings.

Vincent Ding
Joined on Fri, Apr 29 2005
Full Member 182
Mister Micawber  +  100410 Tue, 17 May 05 09:43 AM

Very nice, Vincent. I would change only:

'...to take minutes, make decisions and issue Notes...'

Mister Micawber
Joined on Wed, Aug 4 2004
Yokohama
Veteran Member 30,501
'The question is,' said Humpty Dumpty, 'which is to be master-- that's all.'
Welcome to Englishforums.com, the world's largest EFL / TEFL social network.

Places to start

Browse Englishforums

© MediaCet Ltd. 2009, v5.0.3598.39794. All content posted by our users is a contribution to the public domain, this does not include imported usenet posts.*
For web related enquires please contact us on webmaster@mediacet.com, status updates are available at status.mediacet.com.
*Usenet post removal: Use 'X-No-Archive'. You may not have understood that your posts would end up in the public domain. Please send proof of the poster's email, we will remove immediately.