Hi,
it's me, Ralf, the starter of this thread. Thanks for your answers so far. A post in another thread pointed me to the "American Heritage - Book of English Usage", where I found
this section:
| According to the standard rule, when the pronoun there precedes a verb such as be, seem, or appear, the verb agrees in number with the following grammatical subject: There is a great Italian deli across the street. There are fabulous wildflowers in the hills. There seems to be a blueberry pie cooking in the kitchen. There seem to be a few trees between the green and me. But people often disregard this rule and use a singular verb with a plural subject, especially when speaking or when using the contraction there’s. The Usage Panel dislikes this construction, however. Seventy-nine percent reject the sentence There’s only three things you need to know about this book. But when there’s is followed by a compound subject whose first element is singular, the panel feels differently. Fifty-six percent of the Usage Panel accepts the sentence In each of us there’s a dreamer and a realist, and 32 percent more accept it in informal usage. The panel is even more accepting of the sentence When you get to the stop light, there’s a gas station on the left and a grocery store on the right; 58 percent accept it in formal usage, while 37 percent more accept it in informal usage. Although this usage would seem to violate the rules of subject and verb agreement, the attraction of the verb to the singular noun phrase following it is so strong that it is hard to avoid the construction entirely. |
|
While this clarifies the usage for AmE, I still wonder how it used around the world.
Hoping for more to come,
cu