.
Hello, Julie-- and welcome to English Forums.
The costs belong to Ms Jones. The sentence does read a tad odd-- are you sure that it does not read
'the attorney's fees and other costs of Ms Jones'? (There should also be no stop after
Ms. It is not an abbreviated form.)
.