[title]Family quotes[/title] [description]Welcome to our family quotes section! Here you'll find some of the funniest (and wisest) quotes on the subject of family life![/description]
Learn English and meet people on the world’s largest EFL social network

We have partnered with TradePub to bring you free industry magazines and resources - no coupons or credit cards required!

Visit: englishforums.tradepub.com


Share this topic:
This question is Not Answered
Latest post Sat, Jul 16 2005 3:58 PM by LanguageLover. 8 replies.
Suggest an answer | | |
HaffiezMike  +  70288 Thu, 27 Jan 05 06:38 AM
In Malaysia and Australia, Prepay is spelled and used widely as PREPAID! That is definitely WRONG (not so sure about that but I know its not the right way to combine PRE and past tense)! But why are they (not all mobile operators in Australia tho) using PREPAID instead of PREPAY? Why dont the just follow the British English which is more comfortable to use PAY AS YOU GO or PAY AS YOU TALK because that is not confusing :p http://www.verbix.com/webverbix/go.asp?D1=20&H1=101&T1=prepay FOR MORE INFO
Joined on Fri, Jul 9 2004
KL, Malaysia
Junior Member 67
I'd be happy to help you guys but I warn : I'm the kind of person who can easily gets confused :) and I'm not so native but been speaking British English since I was...
nona the brit  +  70323 Thu, 27 Jan 05 10:36 AM
Hi,

In Britain we also use the word Prepaid for many things, it just means 'paid for in advance'.
Joined on Wed, Sep 22 2004
England
Veteran Member 11,713
The name says it all.
HaffiezMike, 4 yr 302 days ago
Sorry i meant the prepay mobile service :p
HaffiezMike, 4 yr 136 days ago
Still in confusion Stick out tongue [:P]
LanguageLover  +  118758 Sat, 16 Jul 05 12:55 PM
I'm also in confusion here, when "prepay" is a verb, what's wrong with "prepaid"?
Joined on Fri, Feb 25 2005
Contributing Member 1,507
The similarities among the languages are more than their differences!
MrPedantic  +  118765 Sat, 16 Jul 05 01:12 PM

Hello HM and LL

I would interpret each version as follows:

1. A prepay mobile – a mobile where you pay for your usage in advance.

2. A prepaid mobile – a mobile where you've paid for your usage.

I'd be more comfortable with #1, as #2 implies that you've already paid for all your future usage.

('Prepaid envelope', for example, is a slightly different case, as you only use the envelope once.)

MrP

Joined on Tue, Oct 12 2004
Veteran Member 12,592
...opella forensis / adducit febris...
LanguageLover  +  118776 Sat, 16 Jul 05 02:03 PM
Thanks MrP. I guess we can use a prepaid telephone card for a limited use of the mobile, can't we?
MrPedantic  +  118779 Sat, 16 Jul 05 02:19 PM

Yes, 'prepaid phone card' is quite common.

On reflection, you could also interpret 'prepaid' in 'prepaid mobile' as meaning 'mobile which uses prepaid top-ups'.

So there seems to be a case for either version!

MrP

LanguageLover  +  118809 Sat, 16 Jul 05 03:58 PM
Thanks MrP. Smile [:)]
© MediaCet Ltd. 2009, v5.0.3615.39139. All content posted by our users is a contribution to the public domain, this does not include imported usenet posts.*
For web related enquires please contact us on webmaster@mediacet.com, status updates are available at status.mediacet.com.
*Usenet post removal: Use 'X-No-Archive'. You may not have understood that your posts would end up in the public domain. Please send proof of the poster's email, we will remove immediately.