You have adverbs that identify
bounded periods of time. These would normally contradict the simple present, which is almost timeless, so you have to use the continuous aspect.
We [always / usually / frequently / often / sometimes / ... eat in the kitchen.
But not:
*We eat in the kitchen [these days / this week / this winter / for now / for the time being / temporarily].
(Even the position of the adverb in the sentence changes.)
CJ