She is cajoling her mother to tell her something.
"Please" is the basic.
"Pretty please" = please please please (emphasises please).
"Pretty please with a lump of sugar on it" = I really really would like...
It carries no "meaning" but indicates how much Ramona wants to know the secret.