"See a movie" is more common when you are talking about going to a theater - "Do you want to see a movie?" has come to refer to the whole event -- popcorn, previews of coming attractions, etc. "Watch a movie" is more likely if it is on TV, DVD, etc.
What does the phrase previews of coming attractions mean?