On 20 Aug 2003 09:37:51 -0700, AnandVishy (Email Removed) wrote, in part:
"I understand that a declarative sentence containing a declarative quote would look something like Word word word "word word word." But what about in other cases, where the sentence and the quote inside it have differerent punctuation? What are the rules governing these situations?"
I don't know, but I can tell you what I (American) do.
I asked, "Where did he go?".
I said, "Nowhere!".
I wondered "Why?", and proceeded after him.
Did you also ask "Whither?"?
No, I asked, "Where'd he come from?"!
The answer "Nowhere!" astounded me.
It "astounded you"?
The word 'scat', which is fairly new, means 'shoo'. N.B: Many write this last sentence thusly (but I don't): The word 'scat,' which is fairly new, means 'shoo.' Otoh, I think everyone would write as I do:
Brought to you by the letter 'K'!
Didn't Melville write, "Call me Ishmael."?
Or:
Didn't Melville write, "Call me Ishmael"?
the former only if I want to emphasize that it's a sentence, the latter if I don't particularly wish to.
"She is the fairies' midwife," and works nights.
It "comes in shape no bigger than an agate-stone", and weighs much less.
The former, because the comma is in the original, the latter because it's not. But I'd write:
"She is the fairies' midwife" and stablegroom.
because a comma is not appropriate
That reminds me. If I quote a whole sentence midsentence, as I just did, I'll often set it off, as I just did. If, for whatever reason, I'm not setting it off, I'd probably write that last sentence as: But I'd write, "'She is the fairies' midwife' and stablegroom", because a comma is not appropriate.
Or:
But I'd write: "'She is the fairies' midwife' and stablegroom." because a comma is not appropriate.
At least I *think* that that's what I'd do. See my actual writings for what I *do* do. :-)
Best,
Michael Hamm
BA scl Math, PBK, NYU
http://www.math.wustl.edu/~msh210/