Jobb  +  67969 Sun, 16 Jan 05 12:10 PM Please edit it: Simply put, Lisao means "many complaints" in Chinese, and "Encountering Sorrow" sounds poetic. That is, it expresses the poet's subjective thoughts and feelings, and the way it expresses is beloved of by scholars since then. Jobb Joined on Sun, Jul 11 2004 Regular Member 812

	Casi  +  67978 Sun, 16 Jan 05 01:15 PM What about? Simply stated, the Chinese characters [XX] mean, a great deal of complaints, and poetically sounding [XXX], meaning encountering sorrow reflects the poet's (own) thoughts and feelings, and it has been adored by scholars ever since for its expressive power. Casi Joined on Sat, Sep 25 2004 Regular Member 547