Hi,
To put a horse down means to kill it, eg If it has a badly broken leg.
On the other hand, some people say 'I put the baby down', meaning 'I put the baby in bed to sleep'.
So, the meaning in the lines you quote could possibly be either.
I need some sleep
time to put the old horse down
I’m in too deep
Best wishes, Clive