We have partnered with TradePub to bring you free industry magazines and resources - no coupons or credit cards required!

Visit: englishforums.tradepub.com


Share this topic:
This question is Not Answered
Latest post Mon, Oct 9 2006 2:49 PM by Grammar Geek. 7 replies.
Suggest an answer | | |
Fin1990  +  275654 Tue, 03 Oct 06 01:40 PM

Recently  I read TIME and came across some sentences that I don't understand.

1. "He immediately placing me in the marzipan (almost uppermost) layer of the British social fruist cake. "

2. "People make assumptions: men think I 'll try and run the place, strangers think I'll look down on them- so they get the boot in first."

3. "So is lazy RP (received pronunciation) in the cards of me?"

What are the meanings of the highlighted  words?

Thank You.

P.S. the above three sentences are quoted from "Why Can't the English Learn How to Speak?"  September 25, 2006 , TIME 

Joined on Tue, Oct 3 2006
New Member 03
Marius Hancu  +  275665 Tue, 03 Oct 06 02:02 PM

1. "He immediately placing me in the marzipan (almost uppermost) layer of the British social fruist cake. "[See the society as as a cake with several layers. You're at the top, in the (presumed) best layer. Or perhaps it's the most crusty/most rigid layer. Not sure. But I think you've cut the sentence at the beginning, it doesn't start well, perhaps you had a comma before that.

2. "People make assumptions: men think I 'll try and run the place, strangers think I'll look down on them- so they get the boot in first."[be fired in the first instance

3. "So is lazy RP (received pronunciation) in the cards of me?"[to be expected of me

Joined on Wed, Apr 26 2006
Veteran Member 11,673
nona the brit  +  275682 Tue, 03 Oct 06 02:50 PM

1. The marzipan is the second layer from the top on a fruit cake, so you are nearly on the uppermost level, but not quite. This is being used as a metaphor for 'class'.

2. get the boot in first - attack first (get the boot in - kick)

3. in the cards for me - in my future

Joined on Wed, Sep 22 2004
England
Veteran Member 11,713
The name says it all.
Marius Hancu, 3 yr 49 days ago
2. Nona might well be right here, but the sentence is still strange to me.
nona the brit  +  275775 Tue, 03 Oct 06 07:17 PM

That sentence looks ok to me.

Fin1990, 3 yr 45 days ago
Thank you very much!
J Lewis  +  277722 Sun, 08 Oct 06 09:21 AM
I agree with Nona about 2.

in 3 I'd say "on the cards for me", but it's certainly a strange sentence. I can't imagine why a certain pronunciation should be in somebody's future.
Joined on Tue, Sep 5 2006
Italy
Regular Member 518
Grammar Geek  +  278220 Mon, 09 Oct 06 02:49 PM

"in the cards" - I believe it's a reference to fortune telling and Tarot cards.  Definitely IN.

It doesn't appear to be in the cards. = Not very likely to happen.

Joined on Tue, Jan 10 2006
Veteran Member 19,651
Barbara, who answers in American English. My housekeeping skills attest to the truth of the second law of thermodynamics: Left to themselves, things get more and more random!
© MediaCet Ltd. 2009, v5.0.3607.32596. All content posted by our users is a contribution to the public domain, this does not include imported usenet posts.*
For web related enquires please contact us on webmaster@mediacet.com, status updates are available at status.mediacet.com.
*Usenet post removal: Use 'X-No-Archive'. You may not have understood that your posts would end up in the public domain. Please send proof of the poster's email, we will remove immediately.