reach/complete/close a deal

1 2

Share on Facebook

Antonia

#125564 Wed, 10 Aug 05 10:41 AM

Hi!

I'm looking for a verb which would fit nicely into the following context:

Negotiation in companies/Company negotiation is often not predictable and relatively rare event by which we try to reach/close/complete? some special business deal or tightly related organizational interest.

Your interventions are more than welcome. Thank you

Antonia

Joined on Fri, Mar 11 2005

Contributing Member (1,266)

Verbs

pieanne

#125570 Wed, 10 Aug 05 10:52 AM

Do you mean the issue is not predictable, or that we can't predict when it will happen?

pieanne

Joined on Thu, Jan 20 2005

South of France ...But I'm Belgian!

Veteran Member (7,512)

I'm glad to help, but I'm not a native! And please excuse my typos...

Antonia

#125573 Wed, 10 Aug 05 10:56 AM

I want to say that negotiation is actually unpredictable and frequent event-or that it is not anymore predictable or rare.

Antonia

pieanne

#125579 Wed, 10 Aug 05 11:05 AM

Sorry, I don't get you... Anyway, you need a "an" : negotiation is an unpredictable etc event"

pieanne

Antonia

#125582 Wed, 10 Aug 05 11:09 AM

We can't predict what will happen

Antonia

pieanne

#125585 Wed, 10 Aug 05 11:22 AM

Negotiation in companies/Company negotiation is an often venturous and relatively rare event by which we try to reach/close/complete? some special business deal or tightly related organizational interest.

That's about the extend of the help I can offer here, I'm a very unskilled businesswoman!

pieanne

#125683 Wed, 10 Aug 05 06:22 PM

Company negotiations are rather/relatively rare/seldom, and often venturous; they aim at striking some special business deal, or at reaching a tightly related organizational interest.

Yet, I don't quite understand what it means Crying [:'(]

pieanne

Antonia

#125996 Thu, 11 Aug 05 12:49 PM

Big Smile [:D]

It is a kind of a definition of negotiation: Negotiation is X and Y activity whose aim is to A and B.

p.s. I hate economic issues. I've translated ten sentences of this text so far, and if I had to say what the text is about I would only be able to say that it is about negotiation.

Thank you very much Pieanne

Antonia

MrPedantic

#126220 Fri, 12 Aug 05 09:37 AM

Just another version:

Negotiation in a commercial context is an unpredictable and relatively rare event by which we attempt to clinch a particular business deal or advance the commercial interests of the organization in some way.

MrP

MrPedantic

Joined on Wed, Oct 13 2004

Veteran Member (12,053)

...opella forensis / adducit febris...

1 2