OseeI am confused by the red part, can you explain further?
OseeI agree that a second "will" makes the sentence more comprehensible.
We will act on your request and
will reply within one business day (Sentence is rewritten with the second "will" added in.)
The second 'will", if added in, certainly helps; but it is actually not necessary because of ellipsis.