We have partnered with TradePub to bring you free industry magazines and resources - no coupons or credit cards required!

Visit: englishforums.tradepub.com


Share this topic:
This question is Not Answered
Latest post Sun, Dec 21 2008 7:41 AM by Liveinjapan. 2 replies.
Suggest an answer | | |
Liveinjapan  +  616743 Sun, 21 Dec 08 07:13 AM
Fortunately she lost interest in a thing with the same suddenness with which she hankered for it.

Does this mean?: She hankered for a thing with a suddenness,and fortunately lost interest in it with the same suddenness.

It is better to leave same here, right?

Thanks.
Joined on Sun, Feb 4 2007
Osaka, Japan
Senior Member 2,280
Please feel free to correct any words I wrote.LiJ
Avangi  +  616753 Sun, 21 Dec 08 07:28 AM
I would say yes, and yes.  You understand, I trust, that it doesn't mean "the self-same suddenness" (like "the self-same-song" of Lord Byron), but rather an equal, or corresponding suddenness   -   equal in degree.  She didn't hanker for it and toss it off sumultaneously.
I don't think "suddenness" here refers to quickness, or shortness of time, so much as it does to abruptness, or turnabout   -   unexpectedness.  (Perhaps that's too fine a line.)  Whoever thought it was fortunate would probably favor "shortness of time."
Joined on Mon, Nov 19 2007
Veteran Member 8,172
". . . le plaisir delicieux et toujours nouveau d'une occupation inutile." - Henri de Regnier
Liveinjapan, 336 days ago
Thanks, Avangi.
Understand!
© MediaCet Ltd. 2009, v5.0.3607.32596. All content posted by our users is a contribution to the public domain, this does not include imported usenet posts.*
For web related enquires please contact us on webmaster@mediacet.com, status updates are available at status.mediacet.com.
*Usenet post removal: Use 'X-No-Archive'. You may not have understood that your posts would end up in the public domain. Please send proof of the poster's email, we will remove immediately.