Technically there's no difference, but "save up" is probably more appopriate in your example because of the humorous intent.
"To save up" focuses on the experience of saving - the human aspect of it - the sacrifice, etc., rather than on the cold facts of the accumulation of the needed funds.