Dictionaries tell us that
selfsame = exactly the same. Which implies that
same is not necessarily the same, but can mean just 'very similar'.
Selfsame is also rather poetic or dated-- you won't hear speakers using it much. Perhaps this is a signal that nowadays no one is willing to say that two things are exactly the same.