Hi,
No bragging intended here, but you did confuse me, and I have a degree in English.
The semantic relationship between the three parts of this sentence is not clear. The use of both 'but' and 'and' do not help. In fact, the sentence seems rather contradictory. It seems to suggest that being confused is something that might be interpreted as bragging. If you want to keep these words as much as possible, I'd simply rearrange the three parts:
You did confuse me, despite the fact that I have a degree in English, no bragging intended here.
Please feel free to post again if you have any other queries. However, it's better to start a new thread for each new query.
Best wishes, Clive