Hi,
The Qur'an has unfortunately certain such passages as well.
Please check the above sentence has been changed as shown below. Does it change the meaning? Please advise.
The Qur'an, unfortunately, has certain such passages as well.
No. generally speaking, moving the adverb to wards the front just increases its degree of emphasis. You could also say it in these ways.
Unfortunately,the Qur'an has certain such passages as well
or The Qur'an has certain such passages as well, unfortunately.
Best wishes, Clive
.